Британский дуэт Disclosure объявил о паузе в музыкальной карьере. Гай и Ховард Лоуренсы выложили рукописное письмо, в котором рассказали, что планируют взять давно назревший и необходимый перерыв. Также парни пообещали «несколько специальных вещей» на протяжении 2017-го. Во-первых, это касается серии фирменных вечеринок Wild Life, которые в этом году превратятся в фестиваль (братья также пообещали дать пару выступлений и на других фестивальных площадках). Во-вторых, это еще несколько сюрпризов, которые пока «нельзя упоминать».

После выхода второго альбома Caracal в 2015-м дуэт стал одним из самых востребованных электронных проектов — Гай и Ховард были постоянно заняты гастролями и продвижением бренда Wild Life.

Дословный перевод обращения не то что бы показался нам банальным. Нас шокировала информация между строк. Мы не знаем, какие именно «специальные вещи» готовит этот дуэт, но MIXED•NEWS первым публикует настоящий перевод письма.

Привет всем. Мы — два улыбчивых молодых парня из Британии, которые делают популярную электронную танцевальную музыку и собирают стадионы. НО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ПРАВДУ!

Нам было по 15 и 17 лет, когда силы всемирного заговора, рыночный капитализм и современная поп-культура превратили нас в жертв, марионеток на потеху лейблам, промоутерам и ничего не подозревающим слушателям. Нас лишили прелестей молодости: мы были вынуждены сутки напролет проводить время между стыковками рейсов, микшерными пультами и ближайшим отделением банка. У нас забрали дом и поселили в студию, отняли свободное время и расписали его между интервью и сетами. Нашему терпению пришел конец, силы иссякли — мы хотим порвать цепи и уйти на заслуженный отдых. Вернуться в нормальную жизнь.

Поймите, мы просто двое увальней. Нам не чужды прелести секса, алкоголя, футбола, иксбокса и махачей в пабе. Мы просто хотим взять от жизни то, чего нас лишил нездоровый спрос на нашу музыку. Мы хотим вдоволь поездить на метро, поесть фаст-фуда и собрать всех звезд FIFA 2017 в одну команду.

Надеемся на понимание и сочувствие. С большой любовью,

Гай и Ховард Лоуренсы

P. S. Сопротивляйтесь тайному мировому правительству и его лидеру Ричи Хоутину!