Меня больше привлекают яркие умы, нежели выдающиеся музыкантыMiss Kittin

Привет, Кэролайн. Очень счастливы, что можно пообщаться с тобой. Ты родом из французского городка Гренобль. Какие мысли были у юной девочки, когда она сидела на берегу реки Изер?

Очень поэтичный вопрос, очень милый. Насколько я помню, мечтала быть свободной и заниматься чем-нибудь, что мне нравится. Помню, проводила кучу времени с моим дедушкой, который был иллюстратором комиксов в разных журналах. Я наблюдала за тем, как он слушал радио и рисовал, сидя перед окном с видом на парк и горы. Будучи ребенком, я всегда думала, что это замечательно — зарабатывать на жизнь рисованием комиксов. Уже позже я поняла, что у нас с ним были похожие пути личностного развития.

Ты записала свой первый сет году в 93-м. Что там были за треки, помнишь еще? Расскажи, как проходил процесс записи.

Я не помню... Море кислоты: Вуди МакБрайд, бельгийское техно и Plastikman, всё подобное.

А есть у трека «Frank Sinatra» какая-то предыстория или это был чистый фан?

Он должен был рифмоваться с «area». Да, он был написан для прикола, это была шутка. В тот период жизни я фактически жила на нелегальных рейв-вечеринках в духе того времени. Даже нюхать кокаин в лимузине не было так весело, как то, что испытывали мы. Я помню лицо The Hacker-а, когда он впервые увидел слова. Он спросил: «Ты что, серьёзно хочешь это спеть?». «А почему бы и нет!», — ответила я. Мы отправили трек DJ Hell, даже не рассчитывая на то, что он сразу же издаст его. Ведь это была какая-то сумасшедшая провокация! Но как же иронично то, что именно эта песня привела меня в тот мир, который я рьяно ненавидела. Это самая большая шутка из тех, что приключались со мной.

Лет пять уже прошло с момента выхода твоего последнего альбома, можешь рассказать, как прошли эти годы?

Я много путешестовала с The Hacker после того, как мы выпустили наш второй альбом, это было достаточно давно. Я играла и как диджей. И постепенно я начала писать собственные треки, нечто более похожее на демки, принесла их в студию Паскаля Габриэля, чтобы начать запись альбома. Но он сказал, что эти демки уже звучат как вполне себе завершённые песни. Вот так, сама того не зная, я записала целый альбом.

Все знают, что ты слушала с самого детства, какая музыка звучала в то время, безумно интересно, кто из нынешних музыкантов твои герои?

Я не знаю... Depeche Mode всё ещё являются живым примером длинной и успешной карьеры, но я бы не сказала, что они мои герои. Дэниел Миллер — герой, потому что открыл миру столько потрясающих артистов, подобных себе. Но я не могу сказать, что он на меня как-то повлиял. Он скорее наставник. Меня больше привлекают яркие умы, нежели выдающиеся музыканты.

Что Ты думаешь об Анне Кларк (Anne Clark)?

Я не знакома с её творчеством достаточно близко.

Ты засветилась на дебютном альбоме Майи Джейн Коулз. И поработала еще с интересными ребятами. Какое самое необычное сотрудничество в твоей жизни случилось?

Майя определённо заставила мою задницу шевелиться. Она двигала процесс сочинения в переписке, которую мы вели по электронной почте, она показала мне, что такое быть бунтаркой, быть уникальной, как следовать по собственному пути, несмотря ни на что, в одиночестве, без какого-либо напутствия, но с острым чутьём и сильной верой. Это было нелегко. Она вынуждала меня переписывать слова и мелодии по несколько раз. В конце концов, это было разумно, я думала, что она будет исполнять их. Всё закончилось тем, что мы записали дуэт. До того момента мы не встречались. Но когда встретились, это выглядело, словно мы знаем друг друга уже много лет, и это сделало наши взаимоотношения особенными. Она единственная в своём роде.

Как порекомендуешь слушать твой альбом этой весной? Как считаешь, какой идеальный вариант его прослушивания? Лично для тебя. В пути или дома в спальне, может быть, в ванной?

Я понятия не имею, и это хорошо. Я считаю, что каждый волен придумывать собственный фильм внутри своей головы. Я не хочу спойлерить здесь:)

Что Miss Kittin любит поесть?

Супы. Я специалист по супам... Иногда зову попробовать его своих друзей. Я готовлю большие объёмы, остальное прячу в холодильник, а когда возвращаюсь домой из путешествий, то всегда обнаруживаю что-нибудь перекусить в холодильнике. Огромная чашка супа ночью и стакан хорошего красного вина, и я счастлива. Мне бы надо поменьше налегать на сыр... Но как жителю Франции мне тяжело прожить без него...

А какие книги почитать?

Любые. Сейчас я заново открываю классику французской литературы: «Персонажи» Ла Брюера. Это писатель 17 века, из того же времени, что и Мольер, и он критикует социум, обличая все виды персонажей, которые только можно встретить. Он современный и забавный. В наши дни всё почти так же, как и в его время.

Но одна из самых любимых — «Лолита» от вашего парня Набокова. Я читала её уже миллион раз.

Кстати, каков российский электронный саунд для тебя? Слышала наших музыкантов?

Слушаю их уже достаточно долго. Я помню первый трек от русского музыканта, который услышала на Sahko Records — лейбле, который принадлежит Pan Sonic, в середине 90-х. Позже Kompakt был первым лейблом, который выпустил кучу материала от русских музыкантов. Я уже начала распродавать свою коллекцию пластинок, поэтому не смогу посмотреть их имена.

Назови трек, который ты слушала вчера перед сном и трек, который звучал у тебя сегодня утром?

Frank Ocean — Sierra Leone. Я не могу остановиться и слушаю этот альбом с момента его выхода. А этим утром я слушала классическую радиостанцию и, как ни странно, они говорили о Прокофьеве. Играла главная тема из «Ромео и Джульетты».

У него была любовница, с хорошими связями во власти. Жена не хотела давать ему развод, поэтому её арестовали и отправили на 8 лет в ГУЛАГ, чтобы он мог продолжить интрижку и свободно заниматься творчеством. Когда он узнал об аресте, то впал в ужас, но уже ничего не мог поделать. Его жена никогда не жаловалась. Как трагично.

Как ты предложишь назвать котёнка?

Felix! (Da HouseCat).

Пожелай что-нибудь тем, кто читает это интервью.

Верьте в невозможное!